Le mode impératif possède
deux temps à l’actif : le présent et le futur.
A la voix passive il n’existe que le présent.
Ces temps ont deux personnes : la
deuxième du singulier et du pluriel.
L’impératif exprimant l’ordre, on supplée aux personnes qui manquent par le
subjonctif présent.
Actif
Présent
2°sg :
- On forme la deuxième personne du singulier
en prenant tout simplement le radical de l’infectum, sans ajouter de
désinence (ou bien :
infinitif –RE) :
Ex : ama / mone / mitte / cape / audi
(ou chez Sénèque : occide, verbera, ure…
redi procède du même
phénomène : c’est un composé de IRE, dont la 2° personne à l’impératif présent est I ; d’où red-eo / red-i
- Il en va de même pour esse : 2° pers. :
es (sois)
(attention à la confusion possible avec le
présent de l’indicatif)
- Les verbes très usités comme dico, duco, facio, ferro, ont une deuxième personne du singulier réduite au radical simple :
Dico :
dic / duco : duc / facio : fac / ferro : fer
2°pl :
- A la deuxième personne du
pluriel, on utilise la désinence TE,
- directement attachée au radical pour les verbes dont le radical est « à voyelle »,
- attachée au radical par l’intermédiaire de la voyelle I pour les verbes de la 3° et 3°mixte.
Ex :Amate / monete / legite / capite / audite
- Pour esse la désinence
s’attache directement au radical : este
(soyez)
- On ajoute TO au radical de l’infectum pour former la 2° personne du singulier.
- On ajoute TO-TE pour la deuxième du pluriel.
Ex : amato ,
amatote / moneto, monetote …
Bien entendu il est intraduisible tel quel ; c’est au traducteur de savoir s’il veut (ou doit) privilégier l’aspect « ordre » ou l’aspect « futur » du verbe, en français.
2°sg équivalente à l’infinitif présent actif :
(en fait , radical + RE –désinence abrégée de RIS à la 2° sg au passif
–cf « nisi fatere »chez Plaute)
ex : amare (sois aimé)…. Audire (sois entendu)
2°pl équivalente à la
2°pl du présent passif : radical + mini
ex : amamini ( soyez aimés) / monemini / mittimini /capimini / audimini