Adverbes

Sommaire

A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)

A) Adverbes de manière

En Latin, il suffit d'ajouter un suffixe au radical de l'adjectif pour former un adverbe de manière.

Pour les , le suffixe est -e
- (doctus) docte - savamment
- (miser) misere - misérablement
- (piger) pigre - paresseusement
- (bonus) bene (irrégulier) - bien
Pour les , le suffixe est -(i)ter
- (fortis) fortiter - courageusement
- (acer) acriter - vivement
- (celer) cleriter - rapidement
- (vehemens) vehementer - violemment
Autres formations
- Adjectifs neutres
  - A l'accusatif: facile - facilement ; solum, tantum - seulement
  - A l'ablatif: falso - faussement ; tuto - en sécurité
- Noms à l'ablatif
  - forte - par hasard
  - vulgo - communément
  - modo - seulement
  - jure - à bon droit
  - injuria - injustement, à tord
- formations diverses
  - admodum, omnimo - tout à fait
  - fere, paene - presque
  - vix - à peine
  - etiam, et - aussi, même, encore
  - quoque - aussi
  - sic, ita - ainsi
  - item - de même
  - agiter - autrement
  - praesertim - surtout
  - partim - en partie
  - paulatim - peu à peu
  - praeterea - en outre
  - clam - en cachette
  - palam - ouvertement
  - contra - au contraire
  - frustra - en vain
  - una - ensemble

Tous les adverbes de manières formés à partir d'adjectifs peuvent avoir un compartif et un superlatif

Le comparatif du singulier est identique à l'accusatif neutre singulier (en -ius) du comparatif de l'adjectif
Le superlatif correspond à l'adverbe en -e formé sur le superlatif de l'adjectif

Exemples

Adverbe	Comparatif	Superlatif
docte - savamment	doctius - plus, assez, trop savamment	doctissime - le plus, très savamment
fortiter - courageusement	fortius - plus, assez, trop courageusement	fortissime - le plus, très courageusement

Formations irrégulières (pour les adjectifs ayant déjà un comparatif ou un superlatif irrégulier)

Adverbe	Comparatif	Superlatif
acriter - vivement	acrius	acerrime
celeriter - rapidement	celerius	celerrime
facile - facilement	facilius	facillime

B) Adverbes de lieu

Ces adverbes de lieux qui répondent aux quatres questionsde lieu (Ubi ? ; Quo ? ; Unde ? ; Qua ?) se rattachent aux pronoms-adjectifs , , et .

Ils possèdent tous une caractéristique qui les différencient.

Pronoms

Adverbes de lieu correspondants

Interrogatif

Quis

Ubi (es) ?
Où (es-tu) ?

Quo (is) ?
Où (vas-tu) ?

Unde (redis) ?
D'où (reviens-tu) ?

Qua (iter facis) ?
Par où (passes-tu) ?

Démonstratif

hic
iste
ille
is

hic: ici
istic: là
illic: là-bas
ibi: là, y

huc: ici
istuc: là
illuc: là-bas
eo: là, y

hinc: d'ici
istinc: de là
illinc: de là-bas
de là, en

hac: par ici
istac: par là
illac: par là-bas
ea: par là

Relatifs

qui
quicumque

ubi: où, là où
ubicumque: partout où

quo: où, là où
quocumque: partout où

unde: d'où
undecumque: quel que soit l'endroit où

qua: par où
quacumque: quel que soit l'endroit par où

Indéfinis

alius
quisque

alibi: ailleurs
ubique: partout

alio: ailleurs

aliunde: d'ailleurs
undique: de partout

alia: par ailleurs

Caractéristique

o / u

in / un

D'autres adverbes marquent également le lieu de manière plus générale

ante: devant
post: derrière
procul: loin
prope (propius - proxime): près
nusquam: nulle part
usquam: quelque part (dans une phrase négative ou interrogative)

C) Adverbes de temps

Un très grand nombre d'adverbe en latin sont des adverbes de temps. Ils expriment la date, la durée, la fréquence d'un événement.

En voici une liste regroupant les plus utilisés:

Date
- hodie: aujourd'hui
- heri: hier
- cras: demain
- pridie: la veille
- postridie: le lendemain
- noctu: de nuit
- mane: le matin
- vespere (-i): le soir
- nunc: maintenant
- tum, tunc: alors
- mox: bientôt
- simul: en même temps
- nuper: récemment
- antea, ante, prius: auparavant
- postea, post: plus tard
- interea, interim: pendant ce temps
- statim: aussitôt
- repente, subito: soudain
- olim, quondam, aliquando: un jour
- jam: déjà, désormais, maintenant
- non jam: ne... plus
- nondum: ne... pas encore
- primum: d'abord
- quam primum: le plus tôt possible
- primo: en premier lieu
- deinde, dein: ensuite
- tandem: enfin (à la fin d'une attente)
- tandem, denique, postremo: enfin, finalement (pour terminer une énumération, une action)
- tum... tum, modo... modo: tantôt... tantôt
Durée
- diu: longtemps (comparatif: diutus ; superlatif: diutissime)
- jamdiu: depuis longtemps
- paulisper: quelques temps
Fréquence
- nunquam: ne... jamais
- unquam: quelque jour (dans une phrase négative ou interrogative)
- nonnunquam: quelquefois
- interdum: de temps en temps, parfois
- rursus: de nouveau
- quotidie (cottidie): chaque jour
- quotannis: chaque année
- saepe: souvent (comparatif: saepius ; superlatif: saepissime)
- plerumque: le plus souvent
- fere: presque toujours
- semper: toujours

D) Adverbes d'affirmation et de doute

Voici une liste des adverbes d'affirmation et de doute les plus utilisé en latin:

quidem (second mot de la proposition): certes, il est vrai, du moins
equidem: certes, quand à moi (s'emploie avec un verbe à la première personne)
profecto: assurement
certo: certainement
certe: du moins
quin, quin etiam: bien plus, et même
scilicet: sans doute, bien sûr, assurément
fortasse, forsan (+subjonctif), forsitan (+subjonctif): peut-être

E) Adverbes de négation

Il existe différents mots latin pour marquer la négation. Leur emploi n'est cependant pas équivalent.

Haud porte la négation sur un mot isolé, que ce soit un adjectif ou un adverbe.
- Haud facile est - il n'est pas facile
- Haud procul (ab): non loin (de)
Non prote la négation sur toute la proposition dans le cas général, quelque fois sur un seul mot
- Vir non obscurus - un homme qui n'était pas obscur
Nec et neque proviennent de la réunion entre la conjonction de coordination et et un mot négatif. Il faut donc les traduire par et... ne... pas.
- Abiit nec rediit - il est parti et n'est pas revenu
Notez également les emplois de ces quelques mots
- neque unquam: et... ne... jamais
- neque usquam: et... ne... nulle part
- nec quisquam: et personne... ne
- nec quidquam: et rien... ne
- neque ullus: et aucun... ne
Il faut faire attetion aux traductions des doubles négations
- Deux négations dans une même proposition équivalent à une affirmation dans le cas général
  - Nunquam nihil agit - il fait toujours quelque chose
- Si l'une de ces deux négations est non, le sens de la double négation dépend de la place de non.
  - S'il est placé après l'autre négation, la négation est renforcée
    - nemo non:tout le monde
    - nihil non: tout
    - nullus non: tous
    - nunquam non: toujours
    - nusquam non: partout
  - S'il est placé devant l'autre négation, la négation est restreinte
    - non nemo: quelqu'un, quelques-uns
    - non nihil: quelque chose
    - nonnullus: quelque
    - nonnulli: quelques-uns, plusieurs
    - nonnunquam: quelquefois
    - nonnusquam: en plusieurs endroits

F) Adverbes de quantité

Devant un verbe, le latin emploie un adverbe
- Exclamation, interrogation
  - Quantum crevit ! - Combien (comme, que) il a grandi !
  - multum crescere: beucoup grandir
  - magis: plus, davantage
  - maxime: le plus, au plus haut point
  - paulum: un peu
  - minus: moins
  - minime: le moins, très peu
  - satis (sat): assez
  - nimis: trop
  - parum: trop peu
- Correlation:
  - Tantum crevit quantum tu. - Il a grandi autant que toi.
- Attention ! La quantité s'exprime par des adjectifs neutres:
  - Au génitif avec les verbes d'estimations
    - magni facere: estimer beaucoup
    - pluris: plus
    - plurimi, maximi: le plus, haut plus haut point
    - parvi: peu
    - minoris: moins
    - minimi: le moins, très peu
    - magno emere:
  - Au génitif ou à l'ablatif avec les verbes de prix
    - magno emere: acheter cher
    - pluris: plus cher
    - plurimo, maximo: le plus cher, très cher
    - parvo: peu cher, bon marché
    - minoris: moins cher
    - minimo: le moins cher, très bon marché
Devant un adjectif, un adverbe
- Exclamation, interrogation
  - Quam pulcher est - Combien (comme, que) il est beau !
  - pulchrior (comparatif): plus beau
  - pulcherrimus (superlatif): le plus beau, très beau
  - minus pulcher: moins beau
  - minime pulcher: le moins beau, très peu beau
  - satis pulcher: assez beau
  - nimis pulcher: trop beau
  - parum pulcher: trop peu beau
- Corrélation
  - Tam pulcher quam bonus est - Il est aussi beau que
- Attention, on emploie les adverbes en -o devant ante, post, ou un comparatif
  - Quanto doctior est ! - Combien (comme) il est plus savant !
  - multo doctior: beaucoup plus savant
  - paulo doctior: un peu plus savant
Devant un nom
- Devant un nom concret (mesurable) au singulier, le latin emploie un adverbe suivi d'un complément au génitif
  - Quantum auri ! - Combien d'or ! Que d'or !
  - multum auri: beaucoup d'or
  - plus auri: plus d'or
  - plurimum auri: le plus d'or
  - paulum auri: un peu d'or
  - minus auri: moins d'or
  - minimum auri: le moins d'or, très peu d'or
  - satis auri: assez d'or
  - nimium auri: trop d'or
  - parum auri: trop peu d'or
- Devant un nom abstrait (quantité plus ou moins grande) au singulier, le latin peut soit faire comme précédemment, mais en exprimant une habitude de grandeur par un adjectif.
  - Quanta gloria ! - Combien de gloire ! Quelle gloire !
  - magna gloria: beaucoup de gloire
  - major gloria: plus de bloire
  - maxima gloria: le plus de gloire
  - parva gloria: peu de gloire
  - minor gloria: moins de gloire
  - minima gloria: le moins de gloire, très peu de gloire
  - stis magna gloria: assez de gloire
  - nimia gloria: trop de gloire
  - nimis parva gloria: trop peu de gloire
- Devant un nom concret au pluriel, le lain exprime le nombre par un adjectif
  - Quam multi viri ! Quot viri ! - Combien (que) d'hommes !
  - multi viri: beaucoup d'hommes
  - plures viri: plus d'hommes
  - plurimi viri: le plus d'hommes
  - pauci viri: peu d'hommes
  - pauciores viri: moins d'hommes
  - paucissimi viri: le moins d'hommes, très peu d'hommes
  - satis multi viri: assez d'hommes
  - nimis multi viri: trop d'hommes
  - nimis pauci viri: trop peu d'hommes

G) Adverbes et particules d'interrogation

Les adverbes d'interrogations posent des questions sur diverses circonstances.

Circonstance de lieu
- Ubi ? - Où (es-tu) ?
- Quo ? - Où (vas-tu) ?
- Unde ? - D'où ?
- Qua ? - Par où ?
Circonstance de temps
- Quando ? - Quand ?
- Quamdiu ? Pendant combien de temps ?
- Quousque ? Jusqu'à quand ?
- Quoties (-ens) ? Combien de fois ?
Circonstance de manière (traduction: comment ?)
- Quomodo ?
- Quemadmodum ?
- Ut ?
- Qui ?
Circonstance de cause (traduction générale: pourquoi ?)
- Cur ?
- Quare ?
- Quamobrem ?
- Quid ?
- Quidni, quin ?: pourquoi ne... pas ?
Circonstance de quantité (traduction: combien ?)
- Quam ?
- Quantum ?
- Quanti ?
- Quanto ?

Les particules interrogatives s'emploient si la question porte sur toute la proposition

Dans l'interrogation simple, on emploie:

-ne... ? (est-ce que ...?) lorsque l'on ignore la réponse
- Vidistine Romam ? - Est-ce que tu as vu Rome ? Réponse: oui ou non.
num... ? (est-ce que... ?) lorsque l'on sollicite une réponse négative
- Num insanis ? - Es tu fou ? Réponse attendue: non.
nonne... ? (est-ce que... ne... pas ?) lorsque l'on sollicite une réponse affirmative
- Nonne amicus meus es ? - N'es-tu pas mon ami ? Réponse attendue: si.

Dans l'interrogation double, on emploie:

Soit la particule utrum
Soit la particule -ne
Soit aucune particule

Dans ces trois cas, il suit ...an ... ?

Utrum vigilas an dormis ?
Vigilasne an dormis ?
Vigilas an dormis ?

(traduction: es-tu éveillé ou dors-tu ?)