referre pedem (gradum)  reculer, battre en retraite
 referre gratiam alicui  rendre un bienfait à qqn, être reconnaissant à qqn, récompenser qqn
 referre de aliqua re ad senatum   consulter le sénat au sujet de qqch, mettre qqch à l'ordre du jour du sénat
 te referente  sur ta proposition
 vultum referre   reproduire l'air, la physionomie
 repulsam referre  éprouver un échec
 acceptum referre  inscrire comme reçu, mettre au crédit de, reconnaître, devoir à
 referre + prop inf  répondre que, riposter que
 referre aliquid ad aliquem   rapporter (raconter) qqch à qqn
 aliquid ad tabulas referre  porter qqch sur les livres de compte
 rationes referre  rendre ses comptes
 culpam in aliquem referre  rejeter la faute sur qqn, accuser qqn
 refert mea   il importe à moi, il est de mon intérêt
 refert tua   il est de ton intérêt
 refert nostra  il y va de notre intérêt
 illud parvi refert + prop. inf.  il est de peu d'importance que
 refert ejus (construction inusitée à l'époque classique)  il lui importe
 refert ducis  il importe au chef
 refert ad laudem nostram  il importe à notre gloire
 refert verum dicere  il importe de dire la vérité
 illud permagni refert ut  il est de la plus haute importance que
 quid refert utrum... an ...  qu'importe si ... ou si ...
 refert utrum ipse viderit an audiverit  il importe de savoir s'il a vu lui-même ou s'il a entendu raconter.
 rem augere   faire fortune
 res familiaris  patrimoine
 res capitalis  procès capital
 rem agitare  traiter une question
 in rem (ex re) esse alicui   être utile à qqn, être conforme à son intérêt
 ab re   contrairement à l'intérêt
 res est mihi cum aliquo   j'ai affaire à qqn
 mihi tecum nihil rei est  je n'ai pas affaire avec vous (avec toi)
 rem integram ad senatum referre  porter l'ensemble de l'affaire à l'ordre du jour du sénat
 pro (ex) tempore et pro (ex) re  selon le temps et les circonstances
 re ipsa, re vera   en réalité
 res… spes  le présent… l'avenir
 ea (hac) re  pour cette raison
 ea re (ob eam rem) quod   pour cette raison que
 nihil ad rem   ce n'est pas la question, peu importe
 rerum natura   la nature, le monde
 rerum potiri   s'emparer du pouvoir, être maître du pouvoir
 causae rerum  les causes
 summa rerum  le commandement suprême, le pouvoir
 res gesta  exploits, hauts faits
 res multae operae  entreprise difficile
 res futurae  l'avenir
 res adversae  le malheur
 res secundae  le bonheur
 in forum vocas, eo vocas unde etiam bonis meis rebus fugiebam, Cic, Att, 12, 21, 5   tu m'invites à fréquenter le forum, tu m'invites dans un lieu que je fuyais même à l'époque où ma maison connaissait le bonheur 
 res humanae   la condition humaine, la destinée humaine
 cujus rei ?  de quoi?
 nullius rei  de rien
 res frumentaria   l'approvisionnement, le ravitaillement en blé
 res militaris  la guerre, l'art militaire
 res navalis  la marine
 res novae  la révolution politique
 res (publica)  l'Etat, l'administration de l'Etat, les affaires publiques, la vie politique
 res Romana  la puissance de Rome, l'empire romain
 res divina  le sacrifice
 res uxoria   dot ou mariage
 quid ad rem ?  qu'importe cela?
 Res mihi Romanas dederas, Fortuna, regendas (Lucain, 7, 108)  tu m'avais donné, Fortune, l'empire romain à diriger
 mihi res est cum aliquo  j'ai affaire à qqn
 rem habeo cum aliquo  j'ai affaire à qqn
 in eo res est ut   il va bientôt arriver que